-
1 тяжелый
прил., тяжело нареч.1. (ант. лёгкий) йывǎр, сулмаклǎ; тяжёлый мешок йывǎр михĕ2. (син. трудный) йывǎр, тертлĕ; тяжёлый труд йывǎр ĕç; тяжёлая рана йывǎр суран3. (син. горестный) хурлǎ, хуйхǎллǎ, асаплǎ; тяжёлое чувство хуйхǎллǎ кǎмǎл ♦ тяжёлый характер чǎкраш кǎмǎл; тяжёлая промышленность йывǎр промышленность (производство хатĕрĕсем туса кǎларни); тяжёлая атлетика йывǎр атлетика (штанга çĕклени, бокс, кĕрешу т. ыт.); с тяжёлым сердцем чĕрене пусарса -
2 тяжёлый
-
3 тяжёлый
-ая, -ое
1. хьэлъэ; тяжелый мешок къэп хьэлъэ
2. гугъу; тяжелая задача задачэ гугъу
3. хьэлъэ; тяжелый на подъем человек цIыху хьэлъэ
4. хьэлъэ; тяжелая пища ерыскъы хьэлъэ
5. хьэлъэ; тяжелая болезнь уз хьэлъэ -
4 поднимать
гл.Русский глагол поднимать не указывает на способ подъема, поэтому он может быть использован в разнообразных ситуациях, в то время как его английские соответствия конкретизированы по способу перемещения предмета. Круг ситуаций, в которых они употребляются, более узкий.1. to lift — поднимать (предполагает отрыв предмета от поверхности так, что между предметом и плоскостью остается свободное пространство): to lift a stone (suitcase, bag) — поднять камень (чемодан, мешок); to lift one's hilt — приподнять шляпу; to lift the lid off the pan — приподнять крышку с кастрюли; to lift a pan by the handle — приподнять сковороду за ручку; to lift the spoon to one's lips — подносить ложку ко рту The box is too heavy for me to lift. — Ящик такой тяжелый, что мне его не поднять. Не lifted the box and put it on his shoulder. — Он поднял ящик и поставил его себе на плечо. She lifted the child to look at the tiger. — Она подняла ребенка, чтобы он мог посмотреть на тигра.2. to raise — поднимать (предполагает перемещение предмета в более высокое положение, но не подразумевает обязательного отделении этого предмета от поверхности): to raise smb to his feet — поднять кого-либо и поставить на ноги; to raise the curtain (the blind) — поднять занавес (жалюзи); to raise one's hand поднять руку; to raise one's voice — повысить голос; to raise one's wages поднять кому-либо зарплату; to raise one's hat (in greeting) — приподнять шляпу (в знак приветствия) (в данном словосочетании могут быть использованы глаголы to raise и to lift)3. to pick up — поднять, подобрать (с пола): to pick up a note — поднять записку/подобрать записку; to pick up a handkerchief — поднять ( оброненный) носовой платок Не stopped to pick up his book. — Он остановился, чтобы поднять книгу ( которую он обронил).
См. также в других словарях:
МЕШОК — Найти во сне хороший, но пустой мешок означает, что вам поручат весьма ответственное дело, с которым вы блестяще справитесь. Обнаружить в мешке какое то животное предвещает хлопоты, от которых трудно избавиться. Рваный или дырявый мешок… … Сонник Мельникова
Мешок с дерьмом — тяжелый, неуклюжий человек … Словарь русского арго
тяжелый (вес) — ▲ имеющий ↑ большой, вес тяжесть большой вес. тяжелый. тяжкий. тяжеленный. тяжелый как гиря. точно свинцом налитый. нелегкий. увесистый. тяжеловесный (# состав). грузный. веский. массивный. полновесный. многопудовый. стопудовый. неподъемный (#… … Идеографический словарь русского языка
Ковёр Клеопатры — Ж. Л. Жером. «Цезарь и Клеопатра», 1866 Ковёр Клеопатры литературный и визуальный образ, связанный с эпизодом жизни знаменитой царицы Клеопатры и Юлия Цезаря. Это история знакомства двух будущих знаменитых любовников: когда Цезарь … Википедия
Разновидности турниров — I. «Механический» реннен (нем. Geschiftrennen) Всадник одет в реннцойг, под доспехом толстая ватная куртка вамс с рукавами буфами на упругой подкладке, заменяющими наручи. Ноги зачастую не имеют поножей. Защитой бедра служат ребристые… … Энциклопедия средневекового оружия
ля́мка — и, род. мн. мок, дат. мкам, ж. 1. Широкий ремень из кожи или прочной ткани, перекидываемый или надеваемый через плечо для тяги или облегчения переноски тяжестей. Дождю навстречу, мерными шагами, Под лямкой бурлаки идут И тянут барку крепкими… … Малый академический словарь
тяну́ть — тяну, тянешь; прич. наст. тянущий; прич. страд. прош. тянутый, нут, а, о; несов. 1. перех. Взяв, ухватив край, конец чего л., перемещать, приближать к себе с силой, усилием. Тянуть канат. Тянуть рукоять на себя. □ [Тема] хватает за платье сестру … Малый академический словарь
КРЯХТЕТЬ — (или крехтеть), кряхчу, кряхтишь, несовер. (разг.). 1. Издавать негромкие отрывистые, стонущие звуки (при боли, усилии, неудобном положении). Старик, кряхтя, поднял тяжелый мешок. 2. перен. Жаловаться на тяжелые обстоятельства (фам.). «(Что же… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕВОЛОЧЬ — ПЕРЕВОЛОЧЬ, переволоку, переволочёшь, переволокут, прош. вр. переволок, переволокла; переволокши и переволоча, совер. (к переволакивать), кого что (прост.). Волоча с трудом, перетащить из одного места в другое. Переволочь тяжелый мешок из сарая в … Толковый словарь Ушакова
ГРЫЖИ — ГРЫЖИ. Содержание: Этиология....................237 Профилактика..................239 Диагностика...................240 Различные виды Г................241 Паховая Г....................241 Бедренная Г..................246 Пупочная Г … Большая медицинская энциклопедия
МОЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ — МОЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ. Содержание: I. Филогенез и онтогенез............119 II. Анатомия...................120 III. Гистология..................127 IV. Методика исследования М. п.........130 V. Патология...................132 VІ. Операции на М. п … Большая медицинская энциклопедия
